El català dels mitjans i el parlar de l'Albera és el títol que TV3 va posar al primer capítol d'El Llenguado, un nou programa presentat pels artistes Yolanda Sey i Guillem Albà que vol parlar sobre la llengua en un to pràctic i distès, barrejant divulgació i entreteniment.

En la primera entrega del programa, que es va emetre dimecres a la nit, primer Sey i Albà van passar les proves per presentar El Llenguado, i després van començar a investigar com ha de ser la llengua als mitjans. Ho van fer amb la col·laboració de personatges reconeguts com Mònica Terribas, Jordi Basté, Màrius Serra i l'equip de la sèrie Com si fos ahir. Però aquesta no va ser la part més interessant del capítol jonquerencament parlant.

L'equip del programa també es va desplaçar a la zona de l'Albera "per conèixer el català de tramuntana". I qui millor per mostrar quin és aquest català que la gent del territori? Els municipis escollits van ser Espolla, Portbou i la Jonquera. Aquest últim, perquè segons el mateix Guillem Albà, "també hi ha gent molt autèntica". Diversos veïns i treballadors del poble van explicar que aquí es fan servir paraules com "brunyol", "esglàpot", "bossoga", "bricocs" o "carrota", entre moltes altres.

Si voleu veure el programa, feu clic AQUÍ.