L'article el signa el director del Setmanari de l’Empordà i alerta que les retallades anunciades pel govern francès, amb congelació de sous públics, pensions i prestacions, reducció de personal funcionari, copagament sanitari i fins i tot la supressió de festius, poden tenir conseqüències directes a l'Empordà, especialment per la dependència econòmica del turisme i el consum francès.

L'autor adverteix que aquestes mesures d'austeritat no són un problema exclusivament francès: quan s’imposen com a ideologia, acaben afectant tota la societat, directament o indirectament, a través de la caiguda del consum i la frenada de les inversions. A més, remarca que, en un context internacional marcat per les guerres i l’increment de la despesa militar, les retallades socials podrien acabar arribant també aquí. Cal, per tant, estar alerta i preparar-se.

L’article de reflexió porta per nom 'Retallades a França: preparem-nos a l’Empordà’ i el podeu llegir al complet clicant al titular esmentat.

Cita directe referent a la Jonquera i el Portús: “I, parlant de l'Alt Empordà, només cal passejar per Roses, Empuriabrava, per les botigues del Grup Tramuntana al Portús o per l'outlet d'Antonio Escudero a la Jonquera per saber que...”